Arapça Mütercim ve Tercümanlık (Lisans) Bölümü Nedir? Hakkında Tüm Bilgiler

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Nedir?

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü; Arapça ile Türkçe arasında yazılı ve sözlü çeviri yapabilecek, dilsel ve kültürel yeterliliği yüksek uzmanlar yetiştiren dört yıllık bir lisans programıdır. Bölüm; çeviri kuramı, uygulamalı çeviri ve kültürler arası iletişim temelli mesleki bir eğitim sunar.

Eğitim sürecinde öğrenciler; ileri düzey Arapça dil bilgisi, çeviri kuramları, yazılı ve sözlü çeviri teknikleri, ardıl ve simultane çeviri, terminoloji çalışmaları, metin türleri ve kültürler arası iletişim dersleri alırlar. Amaç; anlamı, bağlamı ve kültürel unsurları doğru biçimde aktarabilen profesyonel çevirmenler yetiştirmektir.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Dersleri Nelerdir?

1. Yarıyıl

Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I
Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi I
Ek Dil (Farsça I)
Güzel Sanatlar I
Karşılaştırmalı Dil İncelemeleri I
Sözlü Dil Becerisi I
Türk Dili I
Yabancı Öğrenciler İçin Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I
Yabancı Öğrenciler İçin Türk Dili I
Yazılı Dil Becerisi I

2. Yarıyıl

Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II
Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi II
Ek Dil (Farsça II)
Güzel Sanatlar II
Karşılaştırmalı Dil İncelemeleri II
Sözlü Dil Becerisi II
Türk Dili II
Yabancı Öğrenciler İçin Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II
Yabancı Öğrenciler İçin Türk Dili II
Yazılı Dil Becerisi II

3. Yarıyıl

Arap Kültürü ve Medeniyeti
Çeviribilime Giriş
Ek Dil (Farsça III)
Ek Dil (İngilizce I)
Medya Çevirisi I
Sözlü Çeviri Becerileri I
Yazılı Çeviri Becerileri I

4. Yarıyıl

Altyazı ve Dublaj Çevirisi
Ek Dil (Farsça IV)
Ek Dil (İngilizce II)
Medeniyet ve Düşünce Dünyası
Medya Çevirisi II
Sözlü Çeviri Becerileri II
Yazılı Çeviri Becerileri II

5. Yarıyıl

Arapça I
Çeviride Araştırma Yöntemleri
Edebi Metin Çevirisi I
Ek Dil (Farsça V)
Ek Dil (İngilizce III)
Genel Dilbilim
Hukuk Çevirisi I
Sağlık ve Turizm Çevirisi I
Uygulamalı Sözlü Çeviri I

6. Yarıyıl

Arapça II
Çeviride Bilgi Teknolojileri
Edebi Metin Çevirisi II
Ek Dil (Farsça VI)
Ek Dil (İngilizce IV)
Hukuk Çevirisi II
Sağlık ve Turizm Çevirisi II
Uygulamalı Sözlü Çeviri II
Yazma Eserlerin İncelenmesi

7. Yarıyıl

Arap Dilinde Lehçeler
Bitirme Semineri
Ek Dil (Farsça VII)
Ek Dil (İngilizce V)
Felsefi ve Tasavvufi Metin Çevirisi I
Klasik Metin Çevirisi I
Siyaset ve Ekonomi Çevirisi I
Staj Değerlendirme

8. Yarıyıl

Bitirme Tezi
Çeviri Eleştirisi
Çeviri ve Çevirmenlik
Ek Dil (Farsça VIII)
Ek Dil (İngilizce VI)
Felsefi ve Tasavvufi Metin Çevirisi II
Klasik Metin Çevirisi II
Siyaset ve Ekonomi Çevirisi II

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Eğitim Süresi Kaç Yıldır?

Arapça Mütercim ve Tercümanlık bölümü, 4 yıllık lisans programıdır.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Mezunları Ne İş Yapar? Çalışma Alanları Nerelerdir?

Arapça Mütercim ve Tercümanlık mezunları; dil ve iletişim temelli birçok alanda yazılı ve sözlü çeviri hizmeti sunarlar.

Çeviri ve Dil Hizmetleri:

• • Yazılı çeviri (hukuki, ticari, teknik, edebi metinler)

• • Sözlü çeviri (ardıl ve simultane çeviri)

• • Serbest (freelance) çevirmenlik

Kamu Kurumları ve Uluslararası Kuruluşlar:

• • Konsolosluklar ve büyükelçilikler

• • Uluslararası toplantı ve organizasyonlar

• • Kamuya bağlı çeviri ve iletişim birimleri

Özel Sektör ve Medya:

• • Dış ticaret ve uluslararası firmalar

• • Yayıncılık, medya ve basın kuruluşları

• • Kurumsal iletişim ve dış ilişkiler departmanları

Akademik ve Eğitim Alanları:

• • Akademik kariyer (yüksek lisans ve doktora ile)

• • Çeviri eğitimi ve dil kursları

• • Terminoloji ve araştırma çalışmaları

Arapça Mütercim ve Tercümanlık mezunları, Arapça’nın yoğun kullanıldığı coğrafyalarla yapılan uluslararası çalışmalarda önemli bir avantaj sağlar.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Puan Türü Nedir? Hangi Sınavlara Girilmeli?

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, YDT – Arapça puan türü ile öğrenci kabul eden bir lisans programıdır.

Bu bölümü tercih etmek isteyen adayların:

• • TYT (Temel Yeterlilik Testi)

• • YDT (Yabancı Dil Testi – Arapça)

sınavlarına girmeleri gerekmektedir. Başarı sıralaması ve taban puanlar üniversitelere göre değişiklik gösterebilir.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Kimler İçin Uygundur? Neden Tercih Etmeliyim?

• • Arapça’yı ileri düzeyde öğrenmek ve mesleki olarak kullanmak isteyen bireyler

• • Yazılı ve sözlü iletişim becerileri güçlü adaylar

• • Kültürler arası iletişime ilgi duyanlar

• • Detaylara dikkat eden ve anlam aktarımında titiz kişiler

• • Uluslararası ve esnek çalışma imkânları arayanlar

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü; dil uzmanlığı ile profesyonel çeviri becerisini birleştiren, uluslararası kariyer olanakları sunan güçlü bir lisans programıdır. Dil bilgisini mesleğe dönüştürmek isteyenler için stratejik ve prestijli bir tercihtir.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Hangi Üniversitelerde Bulunur? Taban Puanları ve Başarı Sıralamaları Nedir?